专业在线医学教育网站 Online MEDical EDUcation
http://medu-online.cn
登录 | 注册 | FAQ | 短信
 

CT技术术语及常见病名的中英文对照

mannermetle 在 2010-08-02, 21:03 最后提交. 共有 23 个回复.
当前第 1 页共 3 页(24 条记录)   1 2 3 下页 >
帖子排序: 上个主题 下个主题
  •  2007-08-03, 20:56 楼主 19649

    CT技术术语及常见病名的中英文对照

    A _
    abscess of kidney 肾脓肿
    acoustic 听神经瘤
    acute pancreatitis 急性胰腺炎
    analog 模拟
    analog/digital converter 模拟/数字转化器
    angiography of spinal cord 脊髓血管造影   
    angioma 血管瘤 b\'H[Umz7
    angiomyolipoma 血管平滑肌脂肪瘤  
    anterior cerebral artery,ACA 大脑前动脉
    anterior communicating artery,AcoA 前交通动脉  
    arachnoidcyst 蛛网膜囊肿
    arterior-venous malformation,AVM 动静脉畸形
    artifact 伪影
    astrocytoma 星形细胞瘤
    atelectasis 肺不张
    attenuation 衰减  
    attenuation coefficient 衰减系数
    axial scan 轴位扫描  
      
    B basilar artery,BA 基底动脉
    Beam hardening artifact 射线硬化伪影
    biopsy gun 活检枪
    biopsy needle 活检针
    biphasic contrast enhancement 双期增强扫描
    bone mineral density,BMD 骨密度
    brain abscess 脑脓肿   
    brain hemorrhage 脑出血
    brain trauma 脑外伤   
    bronchiectsis 支气管扩张   
    bronchogenic carcinoma 支气管肺癌

    C
    calcification of the pleura 胸膜钙化
    calculus of kidney 肾结石
    carcinoma of bladder 膀胱癌
    carcinoma of the cervix 宫颈癌   
    carcinoma of kidney 肾癌   
    carcinoma of prostate 前列腺癌
    carcinoma of ovary 卵巢癌
    cavity 空洞
    central bronchogenic carcinoma 中央型肺癌
    cerebral atrophy 脑萎缩   
    cerebral contusion 脑搓伤
    cerebral infarction 脑梗塞
    cerebral ischemia 脑缺血
    cerebral cycticercosis 脑囊虫病
    cholesteatoma 胆脂瘤
    cholangiocarcinoma 胆管癌
    cholecystitis 胆囊炎   
    chronic pancreatitis 慢性胰腺炎
    circle of willis 脑底动脉环
    cirrhosis 肝硬化  
    collimator 准直器
    console 控制台
    contrast medium 对比剂
    contrast enhancement 对比增强  
    contrast media bolus 造影剂团注
    contusion of kidney 肾挫伤
    contusion of spinal cord 脊髓挫伤
    coronal scan 冠状面扫描 _
    craniopharyngioma 颅咽管瘤
    CT angiography,CTA CT血管造影术   
    CT arterial portography,CTAP CT动脉性门脉造影  
    CT fluoroscopy CT透视
    CT guided needle biopsy CT导向穿刺活检
    CT guided fine needle aspiration biopsy CT导向细针抽吸活组织检查  
    CT guided stereotaxis CT导向立体定位   
    CT intervention CT介入
    CT muelography,CTM CT脊髓造影
    CT value CT值
    Cyst of Kinney 肾囊肿
     
     
    • 此贴已获5点积分
    • 举报
  •  2007-08-03, 21:03 第1楼 19650 回复至 19649

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

      

    delayed scan 延迟扫描

    density resolution 密度分辨率

    digital martrix 数字矩阵 

    dynamic scanning 动态扫描

     

    E

    enhancement scan 增强扫描 

    ependymoma 室管膜瘤

    epidural hematoma 硬膜外血肿   

    fatty liver 脂肪肝   

    field of view,FOV 视野 

    FWHM 有效层厚

     

     

    gallbladder carcinoma 胆囊癌

    gallstone 胆石症   

    golima 胶质瘤

    Graves’ disease 格氏眼病

     

    H

    hepatocellular 肝细胞癌

    high KV radiography 高千伏摄影

    high resolution CT,HRCT 高分辨率CT

    high spatial-freqyency algorithm 高空间频率计算法重建  

    hypaque 泛影钠

     

    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-03, 21:10 第2楼 19651 回复至 19650

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    I

    image post-processing 图象后处理
    image reconstruction
    图象重建  
    informatics in radiology,infoRAD
    信息放射学

    interventional radiology 介入放射学
    iodipamide/biligrafin/cholografin
    胆影葡胺
    iohexol
    碘苯六醇(欧乃派克)
    iopromide
    碘普罗胺
    isovist
    伊索显

    L
    laser printer
    激光打印机


    M
    matrix
    矩阵
    maximum intensity projection,MIP
    最大强度投影

    medulloblastoma 髓母细胞瘤
    meningioma
    黑色素瘤
    motion artifact
    运动伪影
    multiformat camera
    多幅相机 
    multiplanar reformation,MPR
    多平面重建

    multiple sclerosis
    多发性肝硬化

    N

    neurofibroma 神经纤维瘤


    O
    orbitomeatal line
    听眶线
    overlap scan
    重叠扫描


    partial volume effect 部分容积效应
    peripheral space phenomenon
    周围间隙现象
    picture achieve and communication system,PACS
    图象存储和传输系统   
    pitch
    螺距  
     
    pixel
    像素
     
    plain scan
    平扫

    pleural effusion
    胸腔积液
    posterior cerebral artery,PCA
    大脑后动脉
    preventive maintenace
    日常维护程序
    protrusion of intervertebral disk
    椎间盘突出

    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-03, 21:18 第3楼 19657 回复至 19651

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    Q
    quantitative computed tomography,QCT
    定量CT   

    R

    region of interest
    兴趣区
    retinoblastoma
    视网膜母细胞瘤

    S

    scout view
    定位扫描  
    slice increment
    间距  
     
    slice thickness
    层厚

    spatial resolution 空间分辨率   
    spinal srenosis
    椎管狭窄  
     
    spiral CT/helical CT
    螺旋CT

    subdural hematoma
    硬膜下血肿

    T  
    teleradiology
    远程放射学  
     
    temporal resolution
    时间分辨率

    thin slice scan
    薄层扫描   
    three dimension computed tomography,3 DCT
    三维
    CT
    three-dimensional surface reconstrction,SSD 三维表面重建
    threshold
    阈值
    tomography
    体层摄影
    tuberculosis
    肺结核

    U
    ultrafast CT,UFCT
    超高速CT  
    ultravist
    优维显

    urografin
    泛影葡胺 

      
    V

    vertebral artery,VA
    椎动脉   
    virtual endoscopy,VE
    仿真内镜  
     
    volume acquisition
    容积采集  
     
    volume scan
    容积扫描 CW*

    voxel matrix
    像素矩阵


    W

    window level
    窗位  
    window width
    窗宽  
     
    work station
    工作站

    X
    Xeroradiography
    干板照相
    X-ray tube X
    线球管
    Xenon,Xe
    氙气

    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-03, 21:21 第4楼 19661 回复至 19657

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    现代医学影像技术与影像技师的基本素质[转帖]

    彭振军 曾祥阶

    近20年来,现代医学影像技术随着科技的进步迅猛发展,使本应随之进步的影像技师队伍显得力不从心,继而形成一对矛盾。如何促使这对矛盾向积极的方面转化,已成为当今医学影像学界探讨的热点话题之一

      由于历史的原因,从事影像技术的人员长期由“师带徒”的方式培养,对影像技师基本技能所要求的文化程度不需要很高,大多数影像技师只具有初中、高中的文化程度,专业正规训练也只有中等专业程度,而现代影像技师面临如此大量的、尖端的技术领域,其文化程度就不能停滞在原有的水平上。所以今后的影像技师需要大学专科乃至本科的文化程度,可能的话还应具有更高的学历。传统放射学时期,由于影像技术学整体的发展缓慢,对于国际上发展的借鉴并不十分迫切,因此影像技师的外语训练几乎被忽略。但是随着先进设备、先进技术的不断引进,日常工作中几乎离不开外语的实际应用。且影像技术学现在已经作为一门独立学科,面临着与国际交流与接轨的迫切需要,也必须掌握一门或一门以上的外语。传统放射学时期,影像技师在医疗环节中常处于“辅助”的地位,因此在专业的发展上常缺乏主动性,在医疗环节中缺乏参与意识。而现代影像技师在专业领域上已经充分扩展,在学术上已经成为独立的体系,而且与影像诊断学、放射治疗学及相关的临床学科在专业学科上有相当大的交叉,具有很大的发展潜力。  
      我国现有近40所中等卫校开设了放射技术专业,为我国的放射技术事业培养了一大批具有良好素质的技术人员。更为可喜的是,从1994年起,泰山医学院放射系放射技术专业,由3年制专科升为5年制本科,从而使放射技术从业者有了本科学历的人才。即使是大学本科教育,其内容也并非就能充分满足日后工作的需要,而仅仅是毕业后能自我教育的基础。事实上,一个人一生中获得的大部分知识是来自在校教育之后的自我教育。面对医学影像专业仅10年左右的知识更新周期,只有不断地自我更新才能跟上时代的发展。当今的影像技师的时代特征之一即是必须具有主动的自我教育与自我更新意识。
      现代影像技师的工作方式也发生了改变。首先是变“经验型”为“理论型”,现代影像技师不仅以工作熟练为目的,其工作应建立在理论的基础上,并随理论的发展而不断更新,同时,要有主动的思维,使其工作不断地丰富专业理论,从而推动本学科学术水平的提高。我们也欣慰地看到不少影像技师也撰写了有较高水平的论文和有一定实用价值的专著,这便是一个良好的开端。再就是变“被动型”为“主动型”,影像技师应充分发挥其专业职能,与影像诊断医师、临床医师一道,从不同的侧面对病人的诊断和治疗发挥积极的作用,构成整个医疗环节的一部分。还有一点是变“单一型”为“交叉型”,事实上现代影像技术学已经是多种学科发展的综合,因而具有与多种学科交叉的天然优势,只有不断地在边缘与交叉领域谋求发展,才可能把握学科发展的方向。
      因此,我们认为现代影像技师应具备的基本素质为:①强烈的专业自豪感和爱岗敬业精神:能够掌握和操纵现代医学影像设备,解决临床诊断和治疗问题,为病人解除病痛作出贡献,是一种非常有意义的职业。②坚实的专业理论基础和熟练的实践操作技能:这种高专业素质的影像技师与同样具有高专业素质的影像诊断医师一起,更有利于促进我国医学影像事业的发展。③具有主动的自我教育与更新意识以及较强的科研能力。④具有一定的人际交往经验:能较好地处理医技关系、医患关系、技术人员之间的人际关系,形成正常健康的人际关系网络,促进影像技术工作的开展。

    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-03, 22:19 第5楼 19674 回复至 19649

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    好帖,顶.

    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-03, 22:22 第6楼 19677 回复至 19649

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    费心了!!!
    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-05, 17:21 第7楼 19992 回复至 19649

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    感谢“冷暖自知”,对一线CT技师非常有帮助!
    错误是铅笔犯的;
    对不起是橡皮说的。
    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-06, 22:30 第8楼 20214 回复至 19649

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    感谢,学习了。
    • 此贴已获3点积分
    • 举报
  •  2007-08-09, 22:53 第9楼 20600 回复至 19649

    回复: CT技术术语及常见病名的中英文对照

    好东西,我收了!谢谢!
    • 此贴已获3点积分
    • 举报
当前第 1 页共 3 页(24 条记录)   1 2 3 下页 >
以 XML 格式显示 RSS 新闻频道
  • 快速回复主题

    可以 上传附件
    不可 发表新贴
    不可 回复帖子
    不可 删除册子
    不可 修改帖子
    不可 发起投票
    不可 参加投票
    当前版块 启用
    当前版块 开放
    用户名: 密    码: (找回密码) 立即注册
    主题: